Локализатор

Компания Wargaming приглашает в свою команду Локализатора.

Что Вы будете делать:

• анализ и редактирование русского текста, непосредственная локализация на английский язык

• планирование, организация и контроль процесса локализации на другие необходимые языки

• взаимодействие по выпуску продукта с другими отделами и офисами компании

Что для нас важно:

• филологическое, лингвистическое образование

• грамотная устная и письменная речь на русском языке

• английский язык на уровне носителя языка (С1-С2)

• опыт работы в сфере перевода или локализации (переводчик/локализатор/редактор)

• MS Office

• игровой опыт

Что будет считаться преимуществом: 

• навык работы с инструментами для локализации и перевода (Trados, Deja Vu, Smartcat)

• опыт работы над локализацией игровых продуктов

• знание ещё одного иностранного языка

• навыки редактуры и создания текстов

 О Wargaming:

Wargaming — один из крупнейших мировых издателей и разработчиков на рынке free-to-play MMO. Сегодня компания, основанная в 1998 году, располагает офисами по всему миру и насчитывает более 4500 сотрудников. Аудитория игр Wargaming, включая флагманские проекты World of Tanks и World of Warships, охватывает более 200 миллионов пользователей на всех крупных игровых платформах.

Карьера в нашей компании — это разнообразие интересных задач и возможность повысить свой профессиональный уровень, работая с экспертами мирового класса.

Подробнее о том, как Wargaming использует ваши данные, читайте в Политике конфиденциальности кандидатов
legal.ru.wargaming.net/...​didate-privacy-policy-ru